[Jean le Chauve]

Essaye en testant sans la balise {menu} ; s'il n'apparaît pas, il provient forcément de {menu}
Crée un gabarit menu non vide dans le bloc-notes au lieu de notepad.

Je viens de revérifier et il n'apparaît plus sur la page d'accueil du site sous FF et chrome, mais bien sur IE... qui est d'ailleurs en mode quirks (ou edge)(Le menu est décalé vers le haut).

Et ce phénomène n'apparaît pas dans mes tests mêmes versions.