[bess]

http://www.smarty.net/docs/en/api.functions.tpl

Notre solution est l'une de ces fonctions, je regarde laquelle correspondrait au mieux à notre besoin : transformer une chaine vers un Objet Template Smarty et ensuite de pouvoir le compiler