internationalisation de Self registration

[Ouik]

#~~~~~ DEBUT BLOC A NE PAS SUPPRIMER ~~~~~
#~ Version du CMS: #1.9.4.1
#~ Url du site :
#~ Hébergeur / Soft : ovh
#~ Informations Système :
#~ ----------------------------------------------
#~ Cms Version: 1.9.4.1
#~ Installed Modules:
#~ CMSMailer: 2.0.1
#~ FileManager: 1.1.0
#~ MenuManager: 1.7.6
#~ ModuleManager: 1.4.2
#~ News: 2.11.2
#~ nuSOAP: 1.0.2
#~ Printing: 1.1.2
#~ Search: 1.6.10
#~ ThemeManager: 1.1.4
#~ TinyMCE: 2.8.4
#~ FrontEndUsers: 1.12.13
#~ EditArea: 0.2.9
#~ CustomContent: 1.7.3
#~ FormBuilder: 0.7
#~ CGSimpleSmarty: 1.4.8
#~ NMS: 2.3.2
#~ SelfRegistration: 1.6.9
#~ FEUMailer: 0.9.2.BETA
#~ CGExtensions: 1.25.1
#~ SiteMapMadeSimple: 1.2.2
#~ Captcha: 0.4.3
#~ SimpleSiteInfo: 2.0
#~ Showtime: 2.0.4
#~ Config Information:
#~ php_memory_limit:
#~ process_whole_template: false
#~ output_compression: false
#~ max_upload_size: 16000000
#~ default_upload_permission: 664
#~ url_rewriting: mod_rewrite
#~ page_extension:
#~ query_var: page
#~ image_manipulation_prog: GD
#~ auto_alias_content: true
#~ locale:
#~ default_encoding: utf-8
#~ admin_encoding: utf-8
#~ set_names: false
#~ Php Information:
#~ phpversion: 5.2.17
#~ md5_function: On (Vrai)
#~ gd_version: 2
#~ tempnam_function: On (Vrai)
#~ magic_quotes_runtime: Off (Faux)
#~ E_STRICT: 0
#~ memory_limit: 128M
#~ max_execution_time: 120
#~ output_buffering: On
#~ safe_mode: Off (Faux)
#~ file_uploads: On (Vrai)
#~ post_max_size: 64M
#~ upload_max_filesize: 64M
#~ session_save_path: /tmp (1777)
#~ session_use_cookies: On (Vrai)
#~ xml_function: On (Vrai)
#~ Server Information:
#~ Server Api: cgi
#~ Server Db Type: MySQL (mysql)
#~ Server Db Version: 5.0.90
#~ ----------------------------------------------
#~~~~~ FIN BLOC A NE PAS SUPPRIMER ~~~~~

Bonjour,

j'ai un site en 2 et bientôt 3 langues utilisant FEU et Self reg pour la gestion de clients. Il y a 2 soucis avec le module self registration :
- les textes des gabarits sont inclus, et il n'y a pas la possibilité d'en créer pour en avoir de plusieurs langues
- les champs ajoutés (pas ceux par défaut qui sont traduits si on précise la langue dans l'appel du module) ne sont pas traduits, il restent tels qu'on les a rentré dans l'admin de FEU

Avez-vous déjà été confronté à ça ? Peut-on pour le 1er problème insérer quelque chose du genre

Code :

{if lang='fr_FR'}texte en fr{elseif lang='en_US'}text in english{/if}

? Je l'ai testé sans succès pour le moment.

Pour le 2e, j'ai pas d'idée...

[Ouik]

Je n'ai rien trouvé sur les forums fr et en, et ailleurs, donc j'ai abandonné pour l'instant.

J'ai ajouté les 2 langues dans les champs et les gabarits. Mais c'est pas très propre. Faute de mieux, hein.