Translate Center (rénovation)

[jce76350]

le CMS Made Simple Translation Center (TC)a été mis à jour
Calguy1000 a ajouté des boutons et statistiques, mais surtout corrigé la validation et le codage.
L'avantage est que maintenant, toutes les chaînes des fichiers php sont encodés en utf-8 et donc plus d'entités HTML.
Par contre il peut y avoir quelques soucis pour le français pour quelques caractères. dans le cas extrême le TC est bloqué
Dans ce cas passer un message à Calguy1000 en indiquant le module bloqué( Bess a peut être la main ??)

Si vous allez sur le TC pour mettre à jour un module, ne soyer pas surpris si les traductions sont en entité HTML.
Il suffit de valider (Bouton Submit en bas de page) une première fois pour avoir les nouvelles traductions.

Exemple CGExtensions :
la chaine avant mise à jour (traductions en entité HTML)
Accès refusé. Veuillez vérifier vos permissions.
Deviendra après validation
Accès refusé. Veuillez vérifier vos permissions.

Nota les espaces insécables qui était traduit avant par   doivent maintenant être traduit par   pour avoir dans le fichier php  

Il faut donc être vigilant et bien vérifier si il n'y a pas de "soucis"

Pour le moment j'ai testé les traductions du core et des modules du core et de CGExtensions
les blocages rencontrés sont principalement :
les ' et / ou \ dans une chaine

Les fichiers traduits sont accessibles http://svn.cmsmadesimple.org/svn/transla...r/modules/
Un flux RSS des traduction est aussi disponible sur http://viewsvn.cmsmadesimple.org/rss.php...=0&isdir=1

[jce76350]

le CMS Made Simple Translation Center (TC)a été mis à jour
Calguy1000 a ajouté des boutons et statistiques, mais surtout corrigé la validation et le codage.
L'avantage est que maintenant, toutes les chaînes des fichiers php sont encodés en utf-8 et donc plus d'entités HTML.
Par contre il peut y avoir quelques soucis pour le français pour quelques caractères. dans le cas extrême le TC est bloqué
Dans ce cas passer un message à Calguy1000 en indiquant le module bloqué( Bess a peut être la main ??)

Si vous allez sur le TC pour mettre à jour un module, ne soyer pas surpris si les traductions sont en entité HTML.
Il suffit de valider (Bouton Submit en bas de page) une première fois pour avoir les nouvelles traductions.

Exemple CGExtensions :
la chaine avant mise à jour (traductions en entité HTML)
Accès refusé. Veuillez vérifier vos permissions.
Deviendra après validation
Accès refusé. Veuillez vérifier vos permissions.

Nota les espaces insécables qui était traduit avant par   doivent maintenant être traduit par   pour avoir dans le fichier php  

Il faut donc être vigilant et bien vérifier si il n'y a pas de "soucis"

Pour le moment j'ai testé les traductions du core et des modules du core et de CGExtensions
les blocages rencontrés sont principalement :
les ' et / ou \ dans une chaine

Les fichiers traduits sont accessibles http://svn.cmsmadesimple.org/svn/transla...r/modules/
Un flux RSS des traduction est aussi disponible sur http://viewsvn.cmsmadesimple.org/rss.php...=0&isdir=1

[bess]

Question con : est-ce une possibilité ou une nécessite de repasser sur les fichiers de langue pour changer "é" en "é" ?

Commodité ou Obligation pour que les prochaines mises à jour crache pas du code dégueu ?

[bess]

Question con : est-ce une possibilité ou une nécessite de repasser sur les fichiers de langue pour changer "é" en "é" ?

Commodité ou Obligation pour que les prochaines mises à jour crache pas du code dégueu ?

[jce76350]

Question con : est-ce une possibilité ou une nécessite de repasser sur les fichiers de langue pour changer "é" en "é" ?

C'est ce que j'ai remarqué et qui me semble plus simple :
Il faut repasser une première fois pour pour changer "é" en "é"
mais C'est uniquement pour les fichiers existants
Ce vient je pense que le TC prends les fichiers PHP déjà traduits en entités HTML

Maintenant je n'ai pas testé partout mais uniquement sur les fichiers (listés + haut) et traduits à 100%
Tu peux tester sur tes fichiers comme tu as la possibilité d'injecter directement ne tant que développeur

[jce76350]

Question con : est-ce une possibilité ou une nécessite de repasser sur les fichiers de langue pour changer "é" en "é" ?

C'est ce que j'ai remarqué et qui me semble plus simple :
Il faut repasser une première fois pour pour changer "é" en "é"
mais C'est uniquement pour les fichiers existants
Ce vient je pense que le TC prends les fichiers PHP déjà traduits en entités HTML

Maintenant je n'ai pas testé partout mais uniquement sur les fichiers (listés + haut) et traduits à 100%
Tu peux tester sur tes fichiers comme tu as la possibilité d'injecter directement ne tant que développeur

[jissey]

Hello,
le TC m'offre une page sans rien dans la lite des modules : http://translations.cmsmadesimple.org/in...lang=fr_FR
Je suis en train de tester une maj en local avec le fichier phar et à l'étape 3 il manque une traduction :
--Add Me - step2_passed --

[jissey]

Hello,
le TC m'offre une page sans rien dans la lite des modules : http://translations.cmsmadesimple.org/in...lang=fr_FR
Je suis en train de tester une maj en local avec le fichier phar et à l'étape 3 il manque une traduction :
--Add Me - step2_passed --

[jissey]

Comme le TC ne semble pas fonctionner aujourd'hui, je mets ici un message qui me parait devoir être revu.
Lors d'une tentative de mise à jour depuis une version trop ancienne (1.10) :

Bien que aucune installation de CMS Made Simple™ n'a été détectée, il n'est pas possible de mettre à jour cette version à l'aide de cette application. La version peut être trop ancienne.

Je commencerai plutôt par :

Bien qu'une installation de CMS Made Simple™ ait été détectée...

[jissey]

Comme le TC ne semble pas fonctionner aujourd'hui, je mets ici un message qui me parait devoir être revu.
Lors d'une tentative de mise à jour depuis une version trop ancienne (1.10) :

Bien que aucune installation de CMS Made Simple™ n'a été détectée, il n'est pas possible de mettre à jour cette version à l'aide de cette application. La version peut être trop ancienne.

Je commencerai plutôt par :

Bien qu'une installation de CMS Made Simple™ ait été détectée...

[jce76350]

@jissey
le TC est en rade depuis 9 jours Rolf et Calguy sont au courant, mais Calguy est occupé

>--Add Me - step2_passed --
c'est corrigé depuis ... y a un bout de temps tu dois utiliser le 1er phar

prends les fichiers de ma page

[jce76350]

@jissey
le TC est en rade depuis 9 jours Rolf et Calguy sont au courant, mais Calguy est occupé

>--Add Me - step2_passed --
c'est corrigé depuis ... y a un bout de temps tu dois utiliser le 1er phar

prends les fichiers de ma page

[jissey]

bon ben entre ça et la version de l'installeur qui n'est pas la bonne sur la forge, j'attends un peu avant de tester avec des scripts obsolètes :mad:

[jissey]

bon ben entre ça et la version de l'installeur qui n'est pas la bonne sur la forge, j'attends un peu avant de tester avec des scripts obsolètes :mad:

[jce76350]

Le translate center est à nouveau opérationnel ce 17/07 au soir

Attention il est pointilleux sur le \ / et les '

mais si erreur, il y a blocage et en plus il y a un message "Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /var/www/cmsmadesimple.org/.... " avec le numéro de ligne bloquant

[jce76350]

Le translate center est à nouveau opérationnel ce 17/07 au soir

Attention il est pointilleux sur le \ / et les '

mais si erreur, il y a blocage et en plus il y a un message "Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /var/www/cmsmadesimple.org/.... " avec le numéro de ligne bloquant

[Ouik]

Petite question : les modules de Calguy sont-ils toujours liés au TC ?

[Ouik]

Petite question : les modules de Calguy sont-ils toujours liés au TC ?

[jce76350]

Petite question : les modules de Calguy sont-ils toujours liés au TC ?

tien un nouveau :lol: oui tu as été voir ??
une image pour t'aider à traduire (il en reste... )

[jce76350]

Petite question : les modules de Calguy sont-ils toujours liés au TC ?

tien un nouveau :lol: oui tu as été voir ??
une image pour t'aider à traduire (il en reste... )

[Ouik]

Oui, je suis allé voir, mais j'ai constaté des incohérences entre ce qu'il y avait à traduire et ce qu'affichait (notamment) un module installé, d'où ma question.

Sinon, je constate aussi qu'il n'y a pas grand monde sur le coup effectivement... Je vais voir ce que je peux faire avec tout le taff que j'ai.

[Ouik]

Oui, je suis allé voir, mais j'ai constaté des incohérences entre ce qu'il y avait à traduire et ce qu'affichait (notamment) un module installé, d'où ma question.

Sinon, je constate aussi qu'il n'y a pas grand monde sur le coup effectivement... Je vais voir ce que je peux faire avec tout le taff que j'ai.

[jce76350]

Oui, je suis allé voir, mais j'ai constaté des incohérences entre ce qu'il y avait à traduire et ce qu'affichait (notamment) un module installé, d'où ma question.

un des soucis c'est que CG ne publie plus sur le SVN et donc on ne peut pas suivre les modifications
donc les traductions sont décalées car on ne peut savoir les modifications de langues qu'après la sortie de la nouvelle version

[jce76350]

Oui, je suis allé voir, mais j'ai constaté des incohérences entre ce qu'il y avait à traduire et ce qu'affichait (notamment) un module installé, d'où ma question.

un des soucis c'est que CG ne publie plus sur le SVN et donc on ne peut pas suivre les modifications
donc les traductions sont décalées car on ne peut savoir les modifications de langues qu'après la sortie de la nouvelle version

[Ouik]

Ok, je comprends mieux. Mais c'est un peu la merde quand même, hein.

[Ouik]

Ok, je comprends mieux. Mais c'est un peu la merde quand même, hein.