Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Conseils pour faire un site en version Français/Anglais
#1
Bonjour,

J'ai pour la première fois un site en version Français/Anglais à réaliser. (C'est une refonte donc la partie "Anglais" est déjà écrite).

J'aimerai avoir vos conseils pour savoir comment faire. Existe t-il des modules si oui, comment fonctionne t-il ? ou dois-je tout faire à la main.

Je connais le principe de traduction de prestashop (il faut traduire dans le back office), pour ceux qui connaisse. Je ne sais pas comment m'y prendre.

Merci pour vos conseils.
Répondre
#2
Bonjour,
il y a un module qui est pas mal MLECms.
Un bon tuto sur le wiki : http://wiki.cmsmadesimple.fr/wiki/MleCMS_(Module)
Et ici, sur le forum, tu trouveras aussi des infos.
{SEO}
Inscrivez-vous à notre Newsletter sur le site (colonne de droite, en bas).
Vous appréciez CMSMS et l'aide qui vous est fournie ici, aidez-nous en participant au projet.
Formation CMS Made Simple | Création de site CMS Made Simple.

C'est en se plantant qu'on devient cultivé.
J'ai un string dans l'Array (Paris Hilton)
Répondre
#3
Merci jissey, je vais y jeter un coup d’œil.
Répondre
#4
Euh c'est tendu la comme module, ou je l'ai mal appréhender ?

J'ai pas trop compris le principe en fait, déjà...

Est ce que ça ne serait pas plus rapide de faire la version "anglais" à la main ?
Répondre
#5
Citation :Est ce que ça ne serait pas plus rapide de faire la version "anglais" à la main ?
C'est aussi une option sérieuse à laquelle il faut toujours penser, en dehors de la complexité (ou pas) d'un site multilingue.

Pour MLE, tu défini 2 pages (entete de section) que tu nommes fr et en.
Dans le module, tucréer 2 langues : fr et en.
Tu mets la balise {MleCMS mle action=init} en tout début de gabarit.
Tu mets la balise {MleCMS mle action=langue} là où tu veux voir le choix des langues.
Les pages : l'arborescence est importante. Les pages fr doivent toutes être enfant de "fr" et pareil pour les 'en'. Il doit y avoir la même arborescence dans les 2 branches.
Le menu : {menu start_level=2}
Pour l'appel de tous les modules, ne pas oublier lang=$lang_locale

Voilà, j'ai juste résumé le tuto de JCE sur le wiki.

Si tu arrives à mettre en place ça, tu fais pareil pour les news : une catégorie fr et une en

A+
{SEO}
Inscrivez-vous à notre Newsletter sur le site (colonne de droite, en bas).
Vous appréciez CMSMS et l'aide qui vous est fournie ici, aidez-nous en participant au projet.
Formation CMS Made Simple | Création de site CMS Made Simple.

C'est en se plantant qu'on devient cultivé.
J'ai un string dans l'Array (Paris Hilton)
Répondre
#6
Alors, MatDollars, tu en es où de tes réflexions?
{SEO}
Inscrivez-vous à notre Newsletter sur le site (colonne de droite, en bas).
Vous appréciez CMSMS et l'aide qui vous est fournie ici, aidez-nous en participant au projet.
Formation CMS Made Simple | Création de site CMS Made Simple.

C'est en se plantant qu'on devient cultivé.
J'ai un string dans l'Array (Paris Hilton)
Répondre
#7
jissey, je vais regarder ça ce week end. Mon autre job me prend trop de temps Sad
Répondre


Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)