Pages déployées invisibles dans l'admin

[spamor]

#~~~~~ NE PAS SUPPRIMER CE BLOC ~~~~~
#~ Version du CMS: 1.8.2
#~ Nom de l'hébergeur : Nuxit virtualisé
#~ Informations Système :
#~ Cms Version: 1.8.2
#~~~~~ NE PAS SUPPRIMER CE BLOC ~~~~~

Bonjour
Je rencontre un étrange problème sur un site en prod : suite à l'ajout d'une sous-rubrique par mon client, je suis allé inspecter l'admin et cliquer sur la petite flèche qui est censée déployer toutes les sections. La section se déploie mais la sous-rubrique n'apparaît pas.
La petite corbeille de droite, servant à supprimer la page, a elle aussi disparu. > edit : normal puisque la page comporte des sous-rubriques



J'ai donc tenté de reproduire le bug chez moi sous wampserver, en local (php 5.2.11 et mysql 5.0.51b) aucun souci, je peux cliquer sur la flèche et ainsi déployer les sous-rubriques de ma page. La petite corbeille est également affichée.

Je pense à une restriction côté serveur mais sur quel dossier ou fichier dois-je chercher ? Avez-vous déjà rencontré ce bug ?