22/07/2010, 12:50:39
(Modification du message : 22/07/2010, 13:13:33 par Jean le Chauve.)
Je te répète de ne pas supprimer les fichiers us. Dans tous les cas, à chaque upgrade du cmsms, ces fichiers seront modifiés et ton site bugguera.
Dans tout bon programme open source, il y a une standardisation de la structure (entre autres), ceci afin que tous les développeurs impliqués puissent se référer sur le même schéma. Pas de standardisation, c'est la foire aux bugs.
Si tu installes le cms grâce aux fichiers françisé de Jce, tu n'as que les fichiers fr et us : http://jc.etiemble.free.fr/abc/index.php...ssourcesfr
Lorsque tu places le paramètre lang=fr_FR dans la tag d'appel du module (ex: {news lang="fr_FR"}, cela indique au module qu'il doit aller chercher la traduction française des variables du module dans le fichier ext/fr_FR.php au lieu de la prendre dans le fichier en_US.php.
Dans les fichiers php des modules, tu trouveras fréquemment cette instruction :
$this->Lang('set_as_default') 'set_as_default' est une des très nombreuses variables.
Si tu as placé le paramètre lang="fr_FR" dans ta balise d'appel du module, le programme ira dans le fichier ext/fr_FR.php pour récupérer la valeur traduite de 'set_as_default' (ici : 'mettre par défaut').
Lorsqu'il subsiste malgré tout des mots non traduits, c'est parce que le fichier fr_FR.php du module n'est pas entièrement finalisé (lire : les traductions ne sont pas terminées).
Comme il s'agit d'un travail bénévole et assez lourd, tu remarqueras qu'il y a beaucoup de choses non (mal) traduites.
Si tu t'en sens le courage et que tu le fais quand même pour ton propre compte (dans tes fichiers), pourquoi ne pas te proposer comme traducteur, tu soutiendras ainsi la communauté qui t'a déjà pas mal aidé.
Devenir traducteur de cmsms : http://www.cmsmadesimple.fr/uploads/docu...ucteur.pdf
http://www.cmsmadesimple.fr/forum/viewto...6066#p6066
Dans tout bon programme open source, il y a une standardisation de la structure (entre autres), ceci afin que tous les développeurs impliqués puissent se référer sur le même schéma. Pas de standardisation, c'est la foire aux bugs.
Si tu installes le cms grâce aux fichiers françisé de Jce, tu n'as que les fichiers fr et us : http://jc.etiemble.free.fr/abc/index.php...ssourcesfr
Lorsque tu places le paramètre lang=fr_FR dans la tag d'appel du module (ex: {news lang="fr_FR"}, cela indique au module qu'il doit aller chercher la traduction française des variables du module dans le fichier ext/fr_FR.php au lieu de la prendre dans le fichier en_US.php.
Dans les fichiers php des modules, tu trouveras fréquemment cette instruction :
$this->Lang('set_as_default') 'set_as_default' est une des très nombreuses variables.
Si tu as placé le paramètre lang="fr_FR" dans ta balise d'appel du module, le programme ira dans le fichier ext/fr_FR.php pour récupérer la valeur traduite de 'set_as_default' (ici : 'mettre par défaut').
Lorsqu'il subsiste malgré tout des mots non traduits, c'est parce que le fichier fr_FR.php du module n'est pas entièrement finalisé (lire : les traductions ne sont pas terminées).
Comme il s'agit d'un travail bénévole et assez lourd, tu remarqueras qu'il y a beaucoup de choses non (mal) traduites.
Si tu t'en sens le courage et que tu le fais quand même pour ton propre compte (dans tes fichiers), pourquoi ne pas te proposer comme traducteur, tu soutiendras ainsi la communauté qui t'a déjà pas mal aidé.
Devenir traducteur de cmsms : http://www.cmsmadesimple.fr/uploads/docu...ucteur.pdf
http://www.cmsmadesimple.fr/forum/viewto...6066#p6066