Le site est sous version 1.9.3. D'ailleurs, j'aimerais bien passer en 1.10.4, mais tenter la maj en prod comme ça, c'est un peu touchy. Donc je vais tenter d'intaller une 1.9.3 en local sur mon mac et tester la mise à jour 
EDIT :
Bon, j'ai installé la 1.9.3 chez moi, avec un dump du site en ligne, et j'ai fais la mise à jour (en passant par la page update, et en activant un à un les modules)... un peu long mais on y arrive.
Seul soucis : le module Front End Users qui semble faire des siennes. Il est bien installé, mais ne me genère pas le formulaire se saisie pour me logger alors qu'en ligne ça fonctionne...
EDIT :
Bon, j'ai installé la 1.9.3 chez moi, avec un dump du site en ligne, et j'ai fais la mise à jour (en passant par la page update, et en activant un à un les modules)... un peu long mais on y arrive.
Seul soucis : le module Front End Users qui semble faire des siennes. Il est bien installé, mais ne me genère pas le formulaire se saisie pour me logger alors qu'en ligne ça fonctionne...