Problème d'apostrophe dans un textbox avec un texte d'un module perso

[heriquet]

#~~~~~ DEBUT BLOC A NE PAS SUPPRIMER ~~~~~
#~ Version du CMS: #1.10.2
#~ Url du site :
#~ Hébergeur / Soft :
#~ Informations Système :
#~ PHP : 5.2.13-pl0-gentoo
#~~~~~ FIN BLOC A NE PAS SUPPRIMER ~~~~~

Bonjour,

J'ai un petit problème avec un texte placé dans le fichier lang/ext/fr_FR.php d'un module perso...

Code :

[== Indéfini ==]
$lang['contact_subject_contact']="[WebSite] Recherche d'un bien à louer ou à vendre";

Je dois mettre ce texte dans un input text et les apostrophes ne sont pas converties pour le moment.. Mais tout le reste bien !

Résultat :

[WebSite] Recherche d'un bien à louer ou à vendre

Mon code PHP :

Code :

[== PHP ==]
$smarty->assign('Subject',  $this->addContactCSSClass($this->CreateInputTextWithLabel($id, 'Subject', isset($params['contact_message_subject'])?html_entity_decode($this->Lang($params['contact_message_subject']), ENT_QUOTES, "UTF-8"):'', 70, 100, '', $this->Lang('contact_subject')), 'Subject', 'InputText', $contact_required, $contact_optionnal));

Est-ce que quelqu'un aurait une idée de l'erreur que je fais pour que ces satanées apostrophes ne soient pas converties normalement ?

Je ne dois pas être le premier a avoir le problème mais mes recherches n'ont rien donné qui résolve le problème !

D'avance merci !

Heriquet