[didjeko]

six mers, j'y vois plus clair (chuis hyper-léger en PHP, ça, c'est sûr - et je note sur mes tablettes les infos de jissey pour creuser le sujet des vars de session...).
Je pense cependant et malgré tout rester sur la solution avec

Code :

{cms_selflink page="inscription" urlparam="?page_origine=$page_alias"}

sur la page source et décodée par un

Code :

{smarty.get.page_alias}

sur la page d'inscription, car cette solution me permet de définir l'url de retour à partir de la source et uniquement à partir d'elle - et ça ne pose pas de réel problème en termes de pretty urls car peu m'importe que la page d'inscription soit pretty-urlisée convenablement...
A tester lorsque SelfRegistration sera opérationnel, car la version 1.7 est buguée et plante sur la page de saisie de confirmation (les paramètres ne sont pas passés au formulaire - j'ai ouvert une fiche de bug sur le sujet).