+- Forum CMS Made Simple FR (https://forum.cmsmadesimple.fr)
+-- Forum : Général (https://forum.cmsmadesimple.fr/forum-3.html)
+--- Forum : Général (https://forum.cmsmadesimple.fr/forum-10.html)
+--- Sujet : Attention aux traductions (/thread-808.html)
Attention aux traductions - Kler - 18/11/2010
Bonjour,
Je viens d'installer la version 1.8.2 francisé, et je remarque sur la page "Erreur !!" une amusante maladresse orthographique :
Il est écrit « Houlla !! une erreur c'est produite ! » à défaut de « s'est produite ! »
Je sais je pinaille, mais ce n'est pas la première fois que je remarque des barbarismes dans les traductions ;-)
A+
Attention aux traductions - jce76350 - 18/11/2010
>Je sais je pinaille,
Non c'est super-bien au contraire car je n'ai pas souvent de retour sur des "bêtises comma ça", et comme je suis seul à gérer
de plus c'est un page additionnelle non comprise dans la version standard EN- je corrige pour la prochaine version car on est en 1.9